La Macarena ça parle d’un plan à trois, si, si !

On l’a tous dansée, en soirée, en mariage ou en kermesse, sans jamais vraiment écouter ce qu’on chantait. Pourtant, derrière son rythme ultra festif, La Macarena de Los del Río cache une histoire beaucoup plus sulfureuse que son image bon enfant. Oui, cette chanson culte des années 90 parle bien d’une aventure à plusieurs.

Ce que disent vraiment les paroles de La Macarena

Quand on prend le temps de traduire les paroles originales en espagnol, le décor change vite. La Macarena, c’est le prénom d’une jeune femme qui a un petit ami nommé Vitorino. Jusque-là, rien de choquant. Sauf que Vitorino part à l’armée, et qu’il laisse Macarena seule… avec ses amis.

Dans le texte, il est clairement expliqué que pendant l’absence de son compagnon, Macarena couche avec deux de ses amis. La chanson ne cherche pas vraiment à le cacher, elle le raconte même de façon assez directe. Le fameux refrain, qui invite Macarena à « donner de la joie à son corps », prend alors une toute autre dimension.

Un tube festif qui raconte une histoire très olé olé

Ce qui rend La Macarena si étonnante, c’est le contraste total entre le fond et la forme. Musicalement, tout respire la fête, la danse et l’insouciance. Résultat : personne ou presque ne s’est posé de questions à l’époque, surtout hors des pays hispanophones.

La chanson raconte pourtant une histoire d’infidélité assumée, avec une situation qui ressemble clairement à un plan à trois. Mais portée par un rythme solaire et une chorégraphie devenue culte, cette histoire est passée complètement sous les radars. Un bel exemple de morceau où la traduction change totalement la perception.

Derrière ses pas de danse iconiques, La Macarena parle donc d’une femme qui profite de l’absence de son petit ami pour s’amuser avec deux de ses proches. Un récit bien plus osé que ce que son statut de tube intergénérationnel laisse penser. Comme quoi, même les chansons les plus festives peuvent cacher des paroles nettement moins sages.